• Premio letterario Merano Europa – Tredicesima edizione 2019
• I vincitori della 13^ edizione – Die Sieger der 13. Ausgabe
• Tina Caramanico – Narrativa in italiano – Italienische Erzählprosa
• Hugo Ramnek – Narrativa in tedesco – Deutsche Erzählprosa
• Finalisti: gli autori e le opere – Finalist-innen Autoren und Werke
• Ivana Gini – Narrativa in italiano – Italienische Erzählprosa
• Fabrizio Tumolillo – Narrativa in italiano – Italienische Erzählprosa
• Maximilian Gasser – Narrativa in tedesco – Deutsche Erzählprosa 2019
• Barbara Pumhosel – Narrativa in tedesco – Deutsche Erzählprosa 2019
• Giuria 2019 – Jury 2019
• Bando 2019
• Ausschreibung 2019
• Traduzione dall’italiano al tedesco 2019
• Traduzione dal tedesco all’italiano 2019

PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE – MERANO EUROPA – INTERNATIONALER LITERATURPREIS 2019

Passirio Club Merano, in collaborazione con Edizioni alphabeta Verlag e Südtiroler Künstlerbund

CON IL PATROCINIO E IL CONTRIBUTO DI

Provincia Autonoma di Bolzano
Assessorati alla cultura di lingua italiana e tedesca
Comune di Merano
Assessorato alla cultura di lingua italiana e tedesca
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige

CON IL SOSTEGNO DI

Fondazione Cassa di Risparmio
Hotel Meraner Hof
Alperia

IN COLLABORAZIONE CON

“Lyrikpreis” città di Merano
Premio Rimini

bandisce ­la tredicesima edizione del

PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE MERANO EUROPA

REGOLAMENTO
Il premio è articolato nelle seguenti 4 sezioni:

Sezione A
NARRATIVA in lingua italiana
Premio della città di Merano
Un racconto di massimo 35.000 caratteri, spazi inclusi.

Sezione B
ERZÄHLUNG in deutscher Sprache
Preis der Stadt Meran
Un racconto di massimo 35.000 caratteri, spazi inclusi.

Per entrambe le sezioni le opere devono essere inedite fino alla data della premiazione e non devono essere state presentate ad altri concorsi in ambito nazionale e internazionale fino al 30.4.2019

Sezione C
Premio della Giunta Provinciale di ­Bolzano Alto Adige

TRADUZIONE in ITALIANO
della poesia vincitrice Tödin
di Kerstin Preiwuß
del Lyrikpreis Meran edizione 2018
(vedi testo su www.passirio.it alla sezione Premio letterario)

Sezione D
Premio della Giunta Provinciale di ­Bolzano Alto Adige

TRADUZIONE in TEDESCO
dal ciclo di poesie Al centro dei rovesci
della vincitrice del Premio Rimini, edizione 2018
Simona Cerri Spinelli
(vedi testo su www.passirio.it alla sezione Premio letterario)

Entro il 30 aprile 2019 ogni partecipante dovrà far pervenire per posta alla segreteria del concorso (Passirio Club – Via Cavour 1 – 39012 Merano – BZ) una copia firmata di ogni opera, unitamente alla scheda di partecipazione (scaricabile dal sito Internet www.passirio.it), debitamente compilata accompagnata da un breve curriculum.
Dovrà essere allegata anche la ricevuta del versamento della quota di Euro 30 (trenta) per ciascuna sezione, come rimborso spese di segreteria.
Una copia in formato PDF dovrà invece essere inviata via e-mail all’indirizzo premio@passirio.it.
La quota di iscrizione dovrà essere versata sul C/C 922000 della Cassa di Risparmio di Bolzano con causale Quota Premio letterario 2019.

IBAN IT07 D060 4558 5900 0000 0922000

BIC CRBZITB020

La partecipazione al concorso si intende accettata solo in presenza sia dell’invio postale che di quello via e-mail.
Per l’accettazione delle opere farà fede la data del timbro postale.
In ciascuna sezione non è ammessa la partecipazione di autori che abbiano vinto in una delle ultime due edizioni del Premio (2015-2017).

Le opere finaliste saranno scelte in forma anonima da una giuria di selezione e successivamente passate al vaglio della giuria finale che, a suo insindacabile giudizio e sempre in forma anonima, decreterà i vincitori, il secondo e il terzo classificato.

PREMI AI VINCITORI

Ai vincitori di ciascuna sezione andranno i seguenti premi, al lordo di eventuali ritenute fiscali di legge:

per le sezioni A e B: € 4.000 ciascuna

per le sezioni C e D: € 3.000 ciascuna

Il Passirio Club pubblicherà – gratuitamente e senza alcun compenso – in un volume edito da Edizioni alphabeta Verlag le opere dei primi tre classificati di ciascuna sezione.
I testi inviati non saranno restituiti.
A tutti i partecipanti sarà inviata l’antologia contenente le opere finaliste della XIII edizione edita da Edizioni alphabeta Verlag.
La premiazione avrà luogo nel corso di una serata d’ono­re, il 5 ottobre 2019 alle ore 18.00 presso il Teatro Puccini. I vincitori, che saranno informati per iscritto, dovranno, salvo gravissimo impedimento, ritirare personalmente il premio, pena la decadenza dallo stesso.
Alla premiazione sono invitati a partecipare a loro spese, anche i finalisti (2° e 3° classificato) di ciascuna sezione.

La partecipazione al premio comporta l’accettazione incondizionata del presente bando di concorso.
Per ogni controversia sarà competente il Foro di Bolzano.

Ogni altra informazione è reperibile al sito Internet www.passirio.it. o scrivendo a:
premio@passirio.it
literatur@kuenstlerbund.org