COMUNICATO STAMPA – PRESSEAUSSENDUNG

Siamo lieti di comunicare che, per l’edizione numero 14 del Premio Letterario Internazionale Merano-Europa, sono risultati vincitori:

• FABRIZIO TUMMOLILLO (Piacenza), per la narrativa in lingua italiana con il racconto “Una questione privata”.
Tummolillo ha vinto il Premio Merano-Europa anche nel 2011 con il racconto “La superficie della pelle”.
• HANNELORE BATTISTI (Appiano), per la narrativa in lingua tedesca con il racconto “Dich schikt der Himmel”
• SARA CAVALLARI (Wörthsee – D). per le sezioni di traduzione di lirica dal tedesco e dall’italiano
• PAOLA PEZZIA FORNERO (Biella), Premio d’onore della giuria popolare a  per il racconto “Quel che resta di me”.

Nell’ambito della narrativa in lingua italiana si sono classificati al secondo e terzo posto Emanuele Ponturo (Roma) con “Vittoria” e Renzo Brollo (Gemona del Friuli) con “Osso sacro”.

Per la narrativa in lingua tedesca secondo è risultato Marcel Zischg (Merano) con “Jona und Elia” e terza Brigitte Knapp (Bolzano) con “Fischer am Berge”.

Ai vincitori per la narrativa andrà un premio di 4.000 Euro, mentre il premio della traduzione ammonta a 3.000 Euro per ciascuna sezione. Le opere dei finalisti saranno pubblicate in un’antologia a cura di Alpha Beta Edizioni.

La premiazione avverrà al Teatro Puccini alle 18 del 9 ottobre prossimo, e sarà introdotta dall’incontro con la scrittrice Helena Janeczeck nell’ambito di Appuntamento a Merano/Autoren in Meran, moderato da Gabriele Di Luca. Janeczeck, vincitrice del Premio Strega nel 2018 con “La ragazza con la Leica”, ha anche presieduto la giuria per la narrativa italiana.

Merano 14 settembre 2021

Es freut uns die Namen der Preisträger für die 14. Ausgabe des internationalen Literaturpreises Merano-Europa, bekanntgeben zu können:

• HANNELORE BATTISTI (Eppan) mit der Erzählung in deutscher Sprache „Dich schikt der Himmel”;
• FABRIZIO TUMMOLILLO (Piacenza) mit der Erzählung in italienischer Sprache “Una questione privata”. Herr Tummolillo war bereits im 2011 mit der Erzählung „La superficie della pelle“ erfolgreich;
• SARA CAVALLARI (Wörthsee – D) ist mit ihren Übersetzungen sowohl aus dem Italienischen wie dem Deutschen erfolgreich;
• der Ehrenpreis der Volksjury geht an PAOLA PEZZIA FORNERO (Biella) mit der Erzählung “Quel che resta di me“.

An zweiter und dritter Stelle der Erzählungen in deutscher Sprache werden respektive Marcel Zischg (Meran) mit “Jona und Elia” und Brigitte Knapp (Bozen) mit “Fischer am Berge” klassifiziert.
Emanuele Ponturo (Rom) mit “Vittoria” und Renzo Brollo (Gemona del Friuli) mit “Osso sacro” werden mit ihren Erzählungen in italienischer Sprache an zweiter und dritter Stelle klassifiziert.

Den Siegern in den Kategorien für die Erzählungen in italienischer und deutscher Sprache wird ein Gewinn in Höhe von 4.000,00 Euro zugesprochen.
Die Preise für die Übersetzung betragen jeweils 3.000,00 Euro.

Die Preisverleihung findet am 9. Oktober, um 18 Uhr im Stadttheater Meran statt.
Im Rahmen der Preisverleihung wird die bekannte Schriftstellerin Helena Janeczeck, Präsidentin der Jury der italienischen Erzählung, unter dem Motto „Appuntamento a Merano/Autoren in Meran“ sich mit Gabriele Di Luca über ihre literarische Produktion unterhalten.
Helena Janeczeck war 2018 mit dem Roman “La ragazza con la Leica” beim Premio Strega erfolgreich.

Meran, am 15 September 2021