Presentazione dell'edizione 2013 - Passirio Club Merano

Premiazioni della Decima edizione – 2013 del Premio Merano Europa

passirio premio Merano Europa 10 2013

Premio Letterario Internazionale Merano-Europa – Decima Edizione – 2013

Presentazione della decima edizione

Nasceva vent’anni fa il Premio letterario Merano-Europa di narrativa e poesia ideato da Michela Franco Celani, che nel 2013 arriva alla sua decima edizione

Decima perché il concorso organizzato dal Passirio Club è a carattere biennale.

“È uno sforzo organizzativo notevole – racconta il Presidente Gilberto Bardi – e per questo abbiamo scelto sin dall’inizio di proporlo ad anni alterni”.

L’edizione del 2013 sarà celebrativa e presenta diverse novità.

“Sì – conferma Bardi – volevamo fare qualcosa di speciale per celebrare questi vent’anni di attività e quindi abbiamo innanzitutto pensato alla pubblicazione di un volume che raccoglierà tutte le opere vincitrici della sezione narrativa delle varie edizioni. Per questo abbiamo cercato e trovato la collaborazione con Alpha Beta, un editore locale con il quale creare una sinergia attorno al nostro premio”.

Diverse le novità introdotte per la nuova edizione. Innanzitutto il termine di presentazione delle opere è stato spostato al 30 aprile 2013 dando agli autori più tempo per scrivere e presentare i loro lavori e passando dai 15 mila caratteri massimi dell’inedito da proporre, ai 35 mila.

“Considerati i tempi di magra – aggiunge Bardi – abbiamo poi ridotto le sezioni a tre, rinunciando, almeno per questa volta, alla narrativa per ragazzi e all’opera teatrale. Oltre alla narrativa, ci saranno quindi la tanto apprezzata sezione della traduzione di una lirica tedesca e la sezione della poesia, che da inedita come è stato per il passato, diventa edita”.

La novità maggiore di questa edizione del ventennale è tuttavia la collaborazione con il Lyrikpreis Meran. “È con grande soddisfazione – commenta il presidente del sodalizio organizzatore – che abbiamo aperto questo nuovo canale con il professor Ferruccio Delle Cave e il premio di poesia in lingua tedesca, che si alterna con il nostro negli anni pari. Il nostro Premio sin dall’inizio ha voluto connotarsi, con la denominazione “Merano-Europa”, come un concorso che getta un ponte tra le culture e questo abbinamento ci rende particolarmente orgogliosi”.
La poesia con cui si dovranno cimentare i traduttori è la vincitrice dell’edizione 2012 del Lyrikpreis ovvero “LUST, UMGANG, SPRACHE – Curriculum vitae für Marion Wartumjan” di Uwe Kolbe.

Merano, 10 dicembre 2012

A margine dell’edizione passata va segnalato che il primo premio per la sezione narrativa andato a “La corsa delle linci” di Daniela Raimondi, è stato revocato. “Purtroppo – informa ancora il Presidente Bardi – abbiamo scoperto a posteriori che il racconto, pur bello, era stato già presentato ad altri concorsi e aveva vinto, ma con un altro titolo. Questo lo rende incompatibile con la vittoria al Merano-Europa dove la partecipazione prevede che in assoluto l’opera debba essere inedita e non presentata ad altri concorsi fino alla premiazione del nostro. Siamo molto dispiaciuti per questo increscioso fatto e perchè il racconto era davvero bello, ma abbiamo dovuto applicare giustamente il regolamento”. Il premio è stato di conseguenza riassegnato al secondo classificato Fabrizio Tummolillo per il racconto “La superficie della pelle“.

ORGANIZZAZIONE